Calibration and certification of surveying instruments